Тихировское

[9rutade]

В японском поскольку традиционно была вертикальная запись (справа налево), получилось 上の名前, уэ но намаэ, "верхнее имя" и　下の名前, сита но намаэ, "нижнее имя". Танака Юкико. И конечно же, "верхнее имя" - это фамилия. Потому что фамилия - это твой род, а имя твоего рода, твоих потомков, оно гораздо важнее имени "нижнего". Поэтому в офисе даже те люди, которые друг с другом уже 10-15 лет проработали, все равно называют друг друга по фамилии.

отсюда

Поэтому, видимо, Рада никогда не называет ее по фамилии) а только Тихи-тян, что кажется Тихиро первоначально очень грубыми и чрезвычайно фамильярным (и лучше бы она звала ее по фамилии как другие в Миллвере - мисс Фудзивара)

@темы: Тихиро Фудзивара, Рада Триволич

Comments

что кажется Тихиро первоначально очень грубыми и чрезвычайно фамильярным

Но для начала отношений это весьма и весьма... хочу написать "мило", но напишу "интересно". )

[9rutade]

Dollaholic, ну а как же по-другому) Раде она сразу не понравилась, поэтому лучший способ донести до человека свою НЕ симпатию, всячески над ним стебаться))

[soirina]

9rutade, хм, а я и подумать не могла, что Рада знала такие подробности)) И именно так обращаясь к Тихи бесила её))

[9rutade]

Анири*, ну такие подробности знаю даже я)) ни японоспец) просто смотря аниме) Рада аниме смотрела)) поэтому кое-что знать могла некоторые японские слова, например)

[soirina]

9rutade, ах, аниме, значит))

[9rutade]

Анири*, аниме - главный инструмент по захвату мира Японией))